Robert Voskanian's vision has restored the Million Dollar Theater to its original grandeur. But is the theater's million-dollar makeover enough to keep it afloat?